摘要是论文的第一部分,也是读者第一次了解这篇论文大概内容的根据。常放置于文章标题和作者名称之后,论文正文之首,篇幅并不大却是精华所在。因此,写好论文摘要就很重要。那么英文论文摘要该怎么写呢?
用自己的话来表述。论文摘要是一篇论文的精华、核心,能让阅读者直观地了解创作者对阐述问题的认知与见解。因此,不可在原文语句的框架上简单拼凑和再度编排,需要重新用自己的话来撰写,形成自己的原创。
遵从文章的写作顺序。摘要的写作要结构严谨、表述简要和语义准确;先写什么,之后写什么,应依照逻辑顺序来规划;语句相互间要上下左右连贯、彼此相呼应。若非特殊情况,譬如倒序,就不可任意变更文章的内容先后顺序。
突显写作的全局性。引言通常可以是文章内容的一个层面,而论文摘要有别于引言。论文摘要应保障内容的完整性,创作者要谨慎妥当地处理、合理予以吸纳,做到并没有大的疏忽遗漏,能让阅读者直观地获取信息。
重视写作的高度概括。论文摘要是文章的“眼睛”,有着画龙点睛的作用,因此要全方位的、理性客观的、辩证的分析凝练和升华归纳出具有概括性的观点;懂得对文字进行压缩,英语论文就要懂得对词组词汇进行压缩,只留关键点,去除细微末节,省略例子,简化阐述,防止重复,谨慎使用长句,尽量对一些繁沉的语句进行压缩,力争把短语改成字词。
摘要的构架选词要谨慎。首先,对于同一中文词汇对应的英文词汇也许会有好几个的情况,要选择专业领域的较常用词汇,可彰显文章的专业性;除此之外,对词汇的选取要与句型、语法相对应。其次,选取句型时,在没有歪曲中文摘要的意思的前提下,尽可能运用复合句,这样的话,更契合汉语的阅读习惯。
不断进行修改。对于文章再度梳理,时态运用上以简练为宜,尽量用一般现在时、一般过去时;少用现在完成时、过去完成时;进行时态和其它复合时态基本上不使用。做到该进行压缩的进行压缩,该删除的删除,该丰富的丰富,该补失的补失,使之生成一篇完整的小短文。
综上所述,大家在撰写英文摘要时要充分的熟知论文具体内容,把握要点、分清主次,对言语重新组合,重视语句的前后呼应、优化句子结构,不断改动,尽可能使论文摘要至善至美。